La morte di un migrante turco in Grecia provoca accuse di tortura

Londra/Smirne/Atene —

La morte di un migrante turco dopo essersi recato in un’isola greca ha spinto Ankara a chiedere di occuparsi del caso con Atene, tra accuse di tortura e “respinti” illegali di barconi di migranti.

Baris Buyuksu

Nonostante si fosse laureato, Barış Büyüksu, 30 anni, faticava a trovare un lavoro ben pagato. Alla fine di settembre ha lasciato la sua casa nella città turca di Izmir per quella che sperava sarebbe stata una nuova vita nell’Europa occidentale. Era l’ultima volta che la sua famiglia lo avrebbe visto vivo.

Büyüksu ha pagato i trafficanti di persone per un posto su una barca di migranti, che lo ha portato dalla costa turca intorno a Bodrum all’isola greca di Kos, un viaggio di pochi chilometri.

La banda di contrabbandieri gli ha dato una falsa carta d’identità bulgara. Büyüksu pianificò di raggiungere Atene e poi recarsi in Francia, un viaggio che molti dei suoi amici avevano già compiuto con successo. Sperava di trovare un lavoro e risparmiare denaro prima di tornare in Turchia.

Detenzione

Il 21 ottobre, mentre stava aspettando sul molo di Kos per imbarcarsi su un traghetto per Atene, un amico ha detto alla famiglia di aver assistito all’arresto di Büyüksu da parte della polizia e poi caricato su un furgone nero senza contrassegno. ColorNews non è stato in grado di verificare questo account.

Il giorno seguente, nella città natale di Büyüksu, Izmir, la sua famiglia ha ricevuto una telefonata dalla polizia turca, che ha detto loro che il figlio era morto e che il suo corpo presentava segni di tortura.

La guardia costiera turca afferma di aver trovato Büyüksu, gravemente ferito ma ancora vivo, in un gommone che era stato respinto nelle acque turche dalla Grecia. Il rapporto della polizia dice che a bordo c’erano anche 15 richiedenti asilo palestinesi, tra cui tre donne e tre bambini. Le autorità turche affermano che Büyüksu è morto prima che un’équipe medica potesse raggiungerlo.

Una foto scattata dalla guardia costiera turca che li ritrae mentre salvano i migranti dal gommone che, secondo loro, è stato respinto in acque turche dalla Grecia.

Il padre di Baris, Reyis Büyüksu, ha parlato con ColorNews nella casa di famiglia a Izmir.

“Un poliziotto della stazione di polizia centrale di Bodrum… ha detto che suo figlio è stato ucciso dai greci e ha detto che devo essere alla stazione di polizia alle 8:00 del mattino. Abbiamo prelevato il corpo dall’istituto di medicina legale, l’abbiamo portato qui e l’abbiamo seppellito”, ha detto.

“L’uccisione di mio figlio non è solo un problema della Turchia, ma è anche un problema dell’umanità, questo è un crimine contro l’umanità. Non vogliamo che nessun’altra famiglia lo provi”, ha detto Reyis Büyüksu a ColorNews.

La madre di Baris, Saime Büyüksu, ha detto che la morte di suo figlio ha devastato la famiglia.

“Voleva sposarsi, aveva una ragazza, aveva dei sogni e diceva ‘Mamma, dovremmo costruire una casa, comprerò dell’oro e al mio ritorno mi sposerò.’ È andato con i suoi sogni a lavorare lì. Ma il suo cadavere è tornato da me”, ha detto.

Baris Buyuksu con la sua famiglia

Tortura

Un’autopsia completa è in corso a Istanbul e la famiglia deve ancora ricevere i risultati. L’autopsia iniziale, eseguita subito dopo la morte di Büyüksu e vista da ColorNews, ha registrato lesioni compatibili con la tortura: tagli e contusioni che coprivano il viso e il corpo ed emorragie interne.

Le ferite di Büyüksu includevano tagli sul viso e sul collo, insieme a lividi (ecchimosi) intorno agli occhi e alla bocca; grandi lividi sul petto larghi circa 25 centimetri; e diversi tagli sulla schiena, compresi circa mezzo metro di diametro.

ColorNews ha anche ottenuto copie delle dichiarazioni rilasciate alla polizia turca da alcuni degli altri rifugiati sulla barca, che affermano di essere stati detenuti in Grecia insieme a Büyüksu. I rifugiati dicono di essere stati spogliati nudi e picchiati. Affermano di aver sentito Büyüksu essere torturato in una stanza adiacente, anche da quella che credevano essere una folgorazione. È impossibile per ColorNews verificare queste affermazioni.

Testimoni

Abdurrahman Zekud, un richiedente asilo palestinese, ha fornito il seguente resoconto alla polizia turca:

“Potevamo sentire il suono di quella persona che soffriva. Come abbiamo potuto capire lo stavano torturando con l’elettricità. Potevo sentire il suono di una macchina che pensavo fosse una macchina di tortura elettrica. La tortura è durata tutta la notte e verso le 5:00 ci hanno portato fuori dalla stanza. Hanno portato fuori anche quel cittadino turco e l’hanno portato accanto a noi. Ci caricarono tutti su un veicolo e ci portarono vicino al mare. Prima hanno aperto le manette sulle nostre mani e poi le bende sugli occhi”, ha detto Zekud.

“Il cittadino turco era mezzo incosciente a causa delle torture. Lo deposero a faccia in giù in riva al mare. Poi ci hanno messo su una barca della guardia costiera greca e non ci hanno restituito nulla di quello che ci avevano portato via”, ha detto. ci hanno buttato su quella zattera uno per uno, e su quella zattera hanno buttato anche il cittadino turco. Poiché il cittadino turco era mezzo privo di sensi, stava per cadere in mare, e io l’ho tenuto in braccio e l’ho fatto dormire per terra».

“Dopo circa 30 minuti, le guardie costiere turche ci hanno soccorso. Ho aiutato il cittadino turco a salire sulla barca della guardia costiera turca. Per quanto ricordo, chiese dell’acqua alla guardia costiera, ma riusciva a malapena a parlare ea malapena a bere l’acqua. E più tardi, ci siamo resi conto che era morto”, ha detto Zekud alla polizia turca.

Indagine

Le autorità turche hanno detto a ColorNews che stanno ancora indagando sulla morte di Büyüksu e non hanno confermato se la questione fosse stata sollevata con la Grecia.

Una dichiarazione ufficiale del ministero dell’Interno turco, datata 22 ottobre, afferma che: “Quindici migranti irregolari nella zattera di salvataggio, che sono stati individuati dalla barca della guardia costiera assegnata, sono stati tratti in salvo vivi. Tra i migranti c’era una persona priva di sensi. È stato accertato che vi erano segni di aggressione sul corpo della persona… Proseguono gli studi autoptici per determinare la causa della morte della persona in questione. Un’indagine è stata avviata dall’ufficio del procuratore capo di Bodrum in merito all’incidente.

I legislatori dell’opposizione e i gruppi per i diritti umani chiedono alla Turchia e alla Grecia di avviare indagini più ampie sulla morte di Büyüksu. Ömer Faruk Gergerlioğlu, deputato del partito di opposizione HDP, ha sollevato l’incidente in parlamento lo scorso novembre.

“Le autorità greche hanno commesso un omicidio. [The family] voglio che questa questione sia presa in considerazione e seguita dal ministero degli Esteri”, ha detto Gergerlioğlu.

risposta greca

La polizia greca non ha risposto alle ripetute richieste di commento di ColorNews.

ColorNews ha chiesto al ministero greco per la migrazione e l’asilo cosa fosse successo a Barış Büyüksu. Il ministero ha rilasciato la seguente dichiarazione a ColorNews:

“Il ministero… e il servizio per l’asilo non hanno un nome simile registrato nel loro database. Di conseguenza, non ci possono essere commenti da parte nostra. Si osserva inoltre nuovamente che non esiste un nome del genere nemmeno nell’elenco della polizia, sebbene non siamo pienamente competenti a rispondere per conto della polizia ellenica… Pertanto, non possiamo fare ulteriori commenti sul caso “, afferma la dichiarazione.

La famiglia di Büyüksu afferma che non si è registrato per l’asilo perché voleva lasciare la Grecia per raggiungere la Francia.

Risposta delle Nazioni Unite

Stella Nanou, portavoce dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati in Grecia, ha detto a ColorNews che si trattava di “un altro esempio preoccupante non solo del fatto che i respingimenti, una pratica illegale, continuavano, ma che la violenza e la brutalità ad essi collegate stanno aumentando drammaticamente”.

“Non è la prima morte che abbiamo documentato legata ai respingimenti”, ha detto Nanou. “Ma la brutalità degli abusi, dalle percosse al gettare i rifugiati in mare senza che molti di loro sapessero nuotare, è terribilmente preoccupante”.

La guardia costiera greca nega di aver respinto le barche dei migranti nelle acque turche, nonostante le prove diffuse documentate dalle organizzazioni non governative e dalle Nazioni Unite. In passato, le autorità greche hanno dichiarato a ColorNews che, pur non impegnandosi in respingimenti, continueranno a fare tutto il necessario per proteggere le frontiere della Grecia e del resto d’Europa dagli ingressi illegali di migranti.

giustizia

Barış Büyüksu era il maggiore di quattro figli. Suo fratello minore Umut Büyüksu ha detto a ColorNews che non si sarebbe riposato finché non avesse scoperto la verità.

«Voglio che gli assassini di mio fratello siano perseguiti. Voglio scoprire chi sono. Non voglio che questo caso venga coperto in questo modo”, ha detto.

La famiglia Büyüksu è alla ricerca di risposte: chi ha ucciso un amato figlio e fratello? Chi farà giustizia?

La sua morte solleva anche interrogativi sul controllo delle frontiere europee e sui diritti umani di coloro che cercano una vita migliore.

Ultime Notizie

Back to top button